Día del dibujante - The draftsman day

Hoy, 10 de noviembre, se celebra en Argentina el día del dibujante. Este día fue establecido por la Asociacion de dibujantes argentinos en el año 1942, al realizarse en esa fecha (10 de nov.) la primer gran cena de dibujantes.

Today, November 10, we celebrate in Argentina the Draftsman day . This day was established by the "Asociacion de Dibujantes Argentinos" in the year 1942, upon being carried out in that date (10 of nov.) the first one great draftsman´s dinner.

Hoy también, los argentinos celebramos el día de la tradicíon. Recordando el nacimiento de José Hernández, autor del poema gauchesco mas importante de la literatura argentina, "El gaucho Martín Fierro" .

Today also, the Argentines we celebrate the tradition day. Recalling the birth of José Hernández, author of the most important poem of the literature Argentina, "The gaucho Martín Fierro".

Este año , para homenajear a los dibujantes, y celebrar nuestra cultura, les dejo aquí esta mignífica ilustración de Carlos Alonso para el libro "La guerra al malón" , publicado por EUDEBA en 1965.

This year, to honor the draftsman, and to celebrate our culture, here is an amazing illustration by Carlos Alonso for the book "La guerra al malón" , published by EUDEBA in 1965.

Felíz Día para todos!!!! (Happy day for everyone!!! )

Cerveza Quilmes / Quilmes Beer

El mes pasado animé gran parte de este comercial de cerveza "Quilmes" para Bitt Animation & VFX.
The last month, I animate a big part of this "Quilmes" beer advertising for "Bitt animation & VFX".


Full Size on Youtube

Aquí les dejo otro video con los previos de animación de las tomas que yo animé. Algunas tomas fueron modificadas en la versión final.
Here is another video with all the scenes animated by me (Animation previews). Some scenes were modified for the final cut.


Full Size on Youtube

También realicé los bailes genéricos que fueron multiplicados para llenar la pista e baile.
I made too, all the generics dances that was use for complete the dance floor.

Todos los aspectos técnicos de 3d (modelado, iluminación, render, etc.) fueron cubiertos por Leo Dobbins y Pablo Contento. La animación del ciclo de caminata que se repite a lo largo del comercial es de Leandro Pedrouzo, y el resto de las tomas fueron animadas por Ariel Garcia.
La compocición digital es de Pablo Zamparini y Nicolás Fernandez. Y la supervisión general de Cristian Morales y Franco Bittolo.

All the 3D technical aspects (modeling, lighting, render, etc.) were made by Leo Dobbins and Pablo Contento. The walk cycle animation that is repeated along the commercial was made by Leandro Pedrouzo, and the remainder scenes were animated by Ariel Garcia. The digital composition was made by Pablo Zamparini and Nicolas Fernandez. And the general supervision by Cristian Morales and Franco Bittolo.