El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

miércoles, 18 de julio de 2012

Metegol - Noticiero Telefe - TV news



Entrevista al director Juan José Campanella y algunas imagenes del proceso de realización.

Interview with director Juan José Campanella and some images of working progress

Trailer Metegol (Futbolín - Foosball)




Aquí están las primeras imágenes de la película. 
Here is the first images from the film.


sábado, 14 de julio de 2012

Metegol - Poster oficial



Este es el primer poster oficial de la película.
Tuve el placer de realizar el plantado de las poses de los personajes bajo la atenta mirada de Mariano Epelbaum (Diseñador de personajes). Sobre esta imagen trabajaron también Gabriel Romero y Nelson Lutty (Director de arte) entre otros.
El poster está basado en una de las primeras piezas de arte conceptual del film, que fué publicada en este blog unos meses atrás, concebida por Mariano Epelbaum y Sebastián Barreiro, con la diferencia de que en el poster final el personaje principal está plantado en una pose más heroica.

This is the first official movie poster.
I was pleased to make the poses of the characters under the watchful eye of Mariano Epelbaum (Character designer). Also worked on this image  Gabriel Romero and Nelson Lutty (Art Director) among others.
The poster is based on one of the first pieces of concept art of the film which was published in this blog a few months ago, designed by Mariano Epelbaum and Sebastian Barreiro, with the difference that here (in the poster) the main character is standing in a pose more heroic.

The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair