El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

viernes, 25 de mayo de 2012

Art Babbitt - "Upa en apuros"


Si usted està leyendo este blog, es seguro que la animaciòn es parte de sus intereses personales. Si usted aprecia el arte de la animaciòn y no sabe quien es Art Babbitt, deje ya de leer este artìculo y pongase a buscar en internet informaciòn sobre este hombre fundamental para el desarrollo de este arte. Es una orden.
Bien, si ya sabe quièn es Art Babbitt, le cuento algo que puede llegar a interezarle:
En una de las primeras entradas de este blog, hablamos del cortometraje de animaciòn argentina "Upa en apuros". Siempre dije que esta pieza me parecìa de alto nivel ubicandonos en el tiempo en que fuè realizado, y siempre me llamò la atenciòn el alto nivel de la pieza teniendo en cuenta que en la Argentina no habìa un desarrollo de la industrìa de la animaciòn, no habìa profesionales con experiencia en animaciòn, aunque si grandes dibujantes, y sin duda esos grandes dibujantes hicieron un gran trabajo.
Hace unos dìas Jake Friedman, animador y biògrafo de Art Babbitt, publicò dos entradas en su blog donde confirma que Art Babbit estuvo en la Argentina en el año 1942 colaborando con Dante Quinterno y su equipo en la producciòn de "Upa en apuros", y de esta manera aclaran un poco màs el panorama de como este equipo llegò a tan importante resultado en la calidad de la pieza. Son dos notas riquìsimas en contenido basadas en las notas del propio diario de viaje de Art Babbitt. Los invito a leerlas y disfrutarlas.
Parte I
Parte II


If you're reading this blog, it is certain that the animation is part of their personal interests. If you appreciate the art of animation and you do not know who Art Babbitt is, please stop read this article and search on internet  for information about this man central to the development of this art. That's an order.

Well, if you know who is Art Babbitt, I tell you something that will be curious for you :
In one of the first entries in this blog, we talk about Argentina animated short "Upa en apuros". I always said  I thought this piece had high-level, positioning ourselves in the time it was done, and I am always struck by the high level of the piece given that in Argentina there was no development of animation industry, not had professional with  experience in animation, even yes, a lot of biggest draftman, and certainly these great artists did a great job.
A few days ago Jake Friedman, animator and Art Babbitt biographer, published two entries on his blog confirms that Art Babbitt was in Argentina in 1942 collaborating with Dante Quinterno and his team in the production of "Upa in trouble" and thus a bit more clear the picture of how this team came to this great result in the quality of the piece. They are two post very rich in content , based on  the travel diary of Art Babbitt. I invite you to read and enjoy.
part I
part II

The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair